SECCIÓN BILINGÜE FRANCÉS (Modelo BRIT-Aragón)

Curso 2021/22 
Profesores del departamento
&
materias impartidas
  • Mª Elena Peleato Altafaj: Francés
  • Lucrecia Arasanz Vega: Francés
  • Antonella Lettig: Francés
  • Mª Encarnación Vergel Moreno: Plástica
  • Mª Rosa Pardina Badía: Tecnología
  • Esther Aquilué Rios: Geografía e Historia
Cursos Grupos Nombre del Profesor Materia AELEX Horas
1º ESO – A/B

– C/D

Vergel Moreno, Encarna Plástica 3

3

– A/B

– C/D

Aquilué Rios, Esther Historia y Geografía 3

3

 

2º ESO

– A/B

– B/C

Pardina Badía, Rosa Tecnología 3

3

– A/B

 

Peleato Altafaj, Mª Elena Tutoría

 

1
– B/C

 

Antonella Lettig Tutoría 1
 

3º ESO

 

– A/B

– C/D

Aquilué Rios, Esther Historia y Geografía 3

3

– A/B

– C/D

Pardina Badía, Rosa Tecnología 3

3

4º ESO – A

– B

Aquilué Rios, Esther Historia y Geografía 3

3

NORMATIVA

ORDEN ECD/823/2018, de 18 de mayo, por la que se regula el Modelo BRIT- Aragón para el desarrollo de la Competencia Lingüística de y en Lenguas Extranjeras en centros docentes públicos no universitarios de la Comunidad Autónoma de Aragón.

RESOLUCIÓN de 19 de marzo de 2019, del Director General de Innovación, Equidad y Participación, por la que se autoriza la incorporación de centros públicos docentes no universitarios de la Comunidad al Modelo BRIT-Aragón para el desarrollo de la Competencia Lingüística de y en Lengua Extranjera a partir del curso 2019-2020.

CÓMO ENTRAR EN LA SECCIÓN BILINGÜE

PRESENTACIÓN DE LA SECCIÓN BILINGÜE EN FRANCÉS (Modelo BRIT-Aragón)

La implantación del Bilingüismo en Francés en nuestro instituto fue en el año 1999. Desde el curso 2019-2020, nuestro instituto se ha incorporado al modelo BRIT-Aragón para el desarrollo de la Competencia Lingüística de y en Lenguas Extranjeras.

Continuamos la colaboración mantenida desde hace 9 años con el C.P. “Pedro I” (Bilingüe en francés), cuyos alumnos son adscritos a nuestro instituto.

En la actualidad,  en la Sección Bilingüe en francés se imparten varias disciplinas no-lingüísticas (AELEX) en francés.  Hay que destacar que este curso es el tercero del Programa de Bilingüismo BRIT-Aragón, configurado en nuestro centro como un itinerario Bilingüe en dos lenguas, Francés e Inglés, viéndose incrementadas las horas de la Sección Bilingüe de Francés con una AELEX más de 1º ESO a 3º ESO, con lo cual el número de horas en FLE alcanza el 30% de la etapa.

Las AELEX en francés son las siguientes:

  • Plástica y Geografía e Historia, en 1º de ESO (BRIT)
  • Tecnología y Tutoría, en 2º de ESO (BRIT)
  • Tecnología y Geografía e Historia, en 3º ESO (BRIT)
  • Geografía e Historia, en 4º de ESO (PIBLEA)

En las disciplinas no-lingüísticas se trabaja exactamente el mismo currículo que en los grupos no bilingües, la única diferencia está en la lengua vehicular que se utiliza en la impartición de la clase. La finalidad es que los alumnos se enriquezcan en el aprendizaje del francés, en las diferentes habilidades de comprensión y expresión tanto oral como escrita,  a través de una materia no puramente lingüística.

Los alumnos cuentan con el mismo material que los alumnos no-bilingües, sin embargo este material se completa con la entrega de materiales en francés aportados por el profesorado. 

Auxiliar de Conversación

Cada dos años, la administración nos concede la participación de un auxiliar de conversación nativo que entra en las aulas para colaborar con los profesores y realizar actividades de aulas dinámicas e interactivas reforzando contenidos del currículo.

Este curso escolar nuestro centro no cuenta con un auxiliar de conversación, auxiliar al que podremos optar el curso próximo 2021.2022.

Objetivos Generales

Se trata de impartir una enseñanza bilingüe, basada en la profundización de la lengua extranjera y cursando otra área del currículo bilingüe. Se varía de AELEX (Asignaturas en lengua extranjera) porque queremos que el alumno adquiera vocabulario de todas las ramas: ciencias, humanidades, artes, deporte…

Nuestro objetivo principal es que el francés sea una lengua de aprendizaje, no una asignatura más. Todos los programas son los del Currículo Oficial Español.

La elaboración del nuevo proyecto y el hecho de que la mayoría de nuestros alumnos provienen del CEIP. “Pedro I”, con proyecto bilingüe en francés, nos llevan a buscar objetivos más ambiciosos, sin renunciar a los objetivos iniciales.

Los beneficios que se consiguen afectan a varios ámbitos:

  • Lingüístico: mejora de las competencias en las dos lenguas; francés y castellano.
  • Metalingüístico: desarrollo de competencias como lector, traductor, intérprete
  • Cognitivo-científico: mejora de las capacidades de aprendizaje, flexibilidad intelectual, mayor competencia en conceptualización, abstracción, creatividad.
  • Cultural: apertura hacia los demás, tolerancia, sentimiento de ciudadanía europea.

El idioma francés tiene el objetivo comunicativo habitual, como lengua extranjera, y un objetivo instrumental añadido: va convirtiéndose en lengua de aprendizaje.

LABEL FRANCE ÉDUCATION

Nuestra sección Bilingüe de Francés ha obtenido el certificado de calidad «LabelFrancEducation». Más información sobre este certificado, a través del enlace de la imagen. 

Actividades propuestas para este curso 2021-2022

  • 1º ESO Bilingüe:

– Creación de un mini comic gracias al programa Storyboard Creator.

Colaboración entre los Departamentos de Plástica y Francés. (Fecha por determinar).

  • 2º ESO Bilingüe:

– Visita de los puentes y estructuras de la ciudad de Barbastro.

Colaboración entre los Departamentos de Tecnología y Francés.

Fecha: martes 22 de febrero 2022. Horario: 9:20 – 13:30.

  • 3º ESO Bilingüe:

Visita guiada en francés al Museo Diocesano de Barbastro.

Colaboración entre los Departamentos de Geografía e Historia y Francés.

Fecha: viernes 14 de enero 2022. Horario: 11:15 -14:25.

  • 4ª ESO Bilingüe:

Charla en francés sobre el tema de La música francesa, a cargo de la ponente Nathalie Malo.

Departamento de Francés.

Fecha: lunes 20 de diciembre 2021 Hora: 7ª Hora 14:25 – 15:15. Aula Salón de actos.

  • 1º y 2º BACH:

Charla sobre el tema de la Iniciativa Emprendedora, a cargo de la ponente Zoé Darrac.

Colaboración entre los Departamentos de Francés y Economía.

Fecha: lunes 20 de diciembre 2021 Hora: 7ª Hora 14:25 – 15:15. Aula 33

Muchas actividades que otros cursos proponíamos no se han podido plantear por la situación de pandemia por el COVID 19. Estas actividades se retomarán en cuanto la situación sanitaria lo permita:

  • Programa “Cruzando Fronteras” con Francia. (4º ESO)
  • Viaje a Francia a la ciudad de Toulouse (3º ESO)
  • Teatro en Francés (2º ESO)
  • Actividades de taller de cocina (1º ESO)

Otras actividades propuestas a los alumnos

  • Pruebas DELF:

El DELF (Diplôme d’études en langue française) es un diploma oficial internacional de lengua francesa expedido por el Ministerio de Educación Nacional de Francia y gestionado, a nivel mundial, por France Éducation international.

Nuestro instituto tiene un convenio con el Instituto Francés de Zaragoza, el cual permite a nuestros alumnos presentarse a las pruebas DELF y realizarlas en nuestro centro.

Este curso pasado 2020-2021, se han inscrito en total de 21 alumnos:

  • 11 alumnos para el nivel B1
  • 9 alumnos para el nivel B2.

Todos los alumnos superaron las pruebas DELF 2021 y titularon.

Para el curso 2021-2022, los alumnos que se quieran presentar a dichas pruebas se podrán matricular a partir del 1 al 21 de febrero. Las profesoras informarán a los alumnos de todos los trámites que tengan que realizar para presentarse a las pruebas si lo desean. Más información, en el siguiente enlace

  • Matrícula y Examen Escuela Oficial de Idiomas B1 y B2:

Se informará a los alumnos que se pueden matricular en la EOI de Barbastro, cuyas instalaciones están en nuestro centro.